Texte vergleichen

So vergleichst du zwei Texte

1. Füge den Originaltext in das linke Feld ein.
2. Füge die geänderte Version in das rechte Feld ein.
3. Klicke auf Vergleichen, um den Diff zu starten.
4. Sieh dir die Markierungen an: Ergänzungen, Löschungen und geänderte Zeilen.
5. Bearbeite eine der beiden Seiten und vergleiche bei Bedarf erneut.

So liest du das Diff-Ergebnis

Entfernter Inhalt wird auf der Originalseite markiert, hinzugefügter auf der neuen Seite — ein geänderter Satz erscheint also als Löschung plus Ergänzung. Identische Zeilen bleiben unmarkiert, sodass dein Blick auch in langen Dokumenten direkt zu den Änderungen springt.

Für die klarsten Ergebnisse vergleiche Gleiches mit Gleichem: Stammt eine Version aus einem PDF mit harten Zeilenumbrüchen, bereinige sie zuerst mit dem Tool „Zeilenumbrüche entfernen“ — sonst zählt jede neu umbrochene Zeile als Änderung.

So funktioniert der Vergleich

Das Tool richtet deine beiden Texte aneinander aus und findet die längste Folge von Zeilen, die sie teilen, und markiert dann alles, was nicht übereinstimmt, entweder als hinzugefügt oder als entfernt. Innerhalb einer geänderten Zeile kann es die konkreten Wörter oder Zeichen hervorheben, die sich unterscheiden, sodass eine einzelne geänderte Zahl auffällt, statt dass die ganze Zeile aufleuchtet. All das wird in deinem Browser berechnet, sobald du auf Vergleichen klickst.

Wichtig ist, klar zu sein, was das misst: Der Diff ist textbasiert, nicht bedeutungsbasiert. Er meldet, wo sich die Zeichen unterscheiden, nicht, ob sich die Bedeutung geändert hat. Zwei Sätze, die dasselbe mit anderen Worten sagen, werden als Unterschied angezeigt, und eine Änderung, die die Bedeutung umkehrt, aber die meisten Wörter beibehält, kann wie nur eine kleine Bearbeitung aussehen.

Beide Texte bleiben auf deinem Gerät

Der Vergleich läuft vollständig in deinem Browser, deshalb wird keine der beiden Versionen hochgeladen oder gespeichert. Das macht es sicher, vertrauliches Material zu vergleichen — zwei Entwürfe eines Vertrags, eine private Konfigurationsdatei, ein NDA oder unveröffentlichte Texte —, ohne dass eine der Kopien deinen Rechner verlässt.

Es gibt kein Konto und keine Aufzeichnung dessen, was du einfügst, und das Tool arbeitet ohne Verbindung weiter, sobald die Seite einmal geladen ist. Wenn du den Tab schließt, sind beide Texte und der Diff zwischen ihnen weg.

Was Leute vergleichen

Der Alltagsfall ist zu prüfen, was sich zwischen zwei Versionen desselben Dokuments geändert hat: was ein Kollege in einem gemeinsamen Entwurf bearbeitet hat, ob ein zurückgeschickter Vertrag der von dir gesendeten Fassung entspricht oder wie sich der Artikel dieser Woche von dem der letzten unterscheidet. Die Änderungen markiert zu sehen, schlägt das Lesen beider Kopien nebeneinander in der Hoffnung, jeden Unterschied zu erwischen.

Genauso nützlich ist es für technischen Text. Entwickler vergleichen zwei Versionen einer Konfigurationsdatei, eines JSON-Blocks oder eines Code-Schnipsels, um eine unerwartete Bearbeitung zu erkennen, und Übersetzer oder Lektoren machen eine Vorher-Nachher-Prüfung, um zu bestätigen, dass eine Übersetzungsrunde oder ein Suchen-und-Ersetzen nur das geändert hat, was es sollte.

Zeilenbasierte gegenüber wortweisen Unterschieden

Der Vergleich ist grundlegend zeilenbasiert: Er entscheidet, welche ganzen Zeilen übereinstimmen und welche nicht — genau so, wie Code-Review- und Versionskontroll-Tools arbeiten. Deshalb sind Formatierungsunterschiede wichtig. Wenn eine Version ihre Absätze in viele kurze Zeilen umbricht und die andere sie lang lässt, wird fast jede Zeile als geändert markiert, obwohl die Wörter identisch sind.

Zusätzlich zur Zeilenansicht werden Unterschiede innerhalb einer übereinstimmenden Zeile auf Wort- oder Zeichenebene sichtbar gemacht, sodass du ein einzelnes vertauschtes Wort punktgenau finden kannst. Damit das Ergebnis lesbar bleibt, vergleiche Texte mit derselben Zeilenstruktur und normalisiere offensichtliches Rauschen vor dem Vergleich, statt dich hinterher hindurchzuwühlen.

So bekommst du einen sauberen Vergleich

Vorbereitung ist der Unterschied zwischen einem Diff, der echte Bearbeitungen hervorhebt, und einem, der in Rauschen versinkt. Stammt einer der Texte aus einem PDF oder einer umbrochenen E-Mail, schicke ihn zuerst durch „Zeilenumbrüche entfernen“, damit umbrochene Zeilen nicht alle als Änderungen zählen. Unterscheiden sich die beiden Versionen hauptsächlich im Abstand, entfernt „Leerzeichen entfernen“ auf beiden Seiten dieses Rauschen, sodass die echten Bearbeitungen auffallen.

Vergleiche außerdem Gleiches mit Gleichem: Füge reinen Text aus beiden Quellen ein, statt einen aus einem Rich-Text-Editor und einen aus einem Code-Feld, denn verirrte Formatierungszeichen können als Unterschiede registriert werden. Eine Minute Bereinigung vorab erspart meist mehrere Minuten Zusammenkneifen der Augen wegen Fehlalarmen.

Grenzen und passende Tools

Zwei Grenzen sind es wert, sich sie zu merken. Erstens vergleicht das Tool nur reinen Text, deshalb sind Fett, Schriftarten, Farben und andere Formatierungen in einer Word- oder PDF-Datei nicht Teil des Vergleichs — nur die Zeichen, die du einfügst. Zweitens markiert der Diff, weil er textbasiert ist, jeden Whitespace- und Zeichensetzungsunterschied als echt, was korrekt ist, aber ablenken kann, wenn es dir darum nicht geht.

Für den saubersten Durchlauf kombiniere „Texte vergleichen“ mit den Bereinigungs-Tools: „Zeilenumbrüche entfernen“ und „Leerzeichen entfernen“, um beide Seiten vor dem Vergleich zu normalisieren. Vergleichst du Listen statt Prosa, hilft dir „Doppelte Zeilen entfernen“ zu sehen, was in jeder einzigartig ist, und der Wortzähler bestätigt, ob sich zwei Versionen in der Länge unterscheiden.

Häufig gestellte Fragen

Ähnliche Tools