Comparador de textos
Pega dos versiones de un texto y ve cada diferencia resaltada al instante.
Con este comparador puedes comparar textos poniendo dos versiones lado a lado y resaltando exactamente qué cambió: líneas añadidas, líneas eliminadas y ediciones dentro de las líneas. En lugar de leer dos documentos palabra por palabra esperando encontrar la diferencia, ves cada cambio de un vistazo.
Está pensado para los casos de cada día: comprobar qué cambió un compañero en un contrato o en el borrador de un trabajo, verificar que una configuración pegada coincide con la original, comparar dos versiones de un artículo o confirmar que una traducción de ida y vuelta no alteró tu texto sin avisar.
La comparación se ejecuta por completo en tu navegador. Ninguno de los dos textos se sube, lo que permite comparar contratos, fragmentos de código y otro material confidencial con seguridad.
Cómo comparar dos textos
- Pega el texto original en el cuadro de la izquierda.
- Pega la versión modificada en el cuadro de la derecha.
- Haz clic en comparar para ejecutar la comparación.
- Revisa lo resaltado: añadidos, eliminaciones y líneas modificadas.
- Edita cualquiera de los dos lados y vuelve a comparar cuando lo necesites.
Cómo leer el resultado de la comparación
El contenido eliminado se resalta en el lado original y el añadido en el lado nuevo, así que una frase modificada aparece como una eliminación emparejada con un añadido. Las líneas idénticas quedan sin resaltar, de modo que la vista salta directamente a los cambios incluso en documentos largos.
Para obtener el resultado más claro, compara cosas equivalentes: si una versión viene de un PDF con saltos de línea forzados, límpiala primero con la herramienta de quitar saltos de línea; de lo contrario, cada línea reajustada se registrará como un cambio.
Cómo funciona la comparación
La herramienta alinea tus dos textos y busca la tira más larga de líneas que comparten, y luego marca todo lo que no coincide como añadido o eliminado. Dentro de una línea cambiada puede resaltar las palabras o los caracteres concretos que difieren, de modo que un solo número alterado destaca en lugar de iluminarse la línea entera. Todo esto se calcula en tu navegador en cuanto haces clic en comparar.
Es importante dejar claro qué mide esto: la comparación es textual, no semántica. Informa de dónde difieren los caracteres, no de si cambió el significado. Dos frases que dicen lo mismo con otras palabras se mostrarán como una diferencia, y un cambio que invierte el sentido manteniendo casi todas las palabras puede parecer solo una pequeña edición.
Ambos textos se quedan en tu dispositivo
La comparación se ejecuta por completo en tu navegador, así que ninguna de las dos versiones se sube ni se almacena. Eso hace que sea seguro comparar material confidencial —dos borradores de un contrato, un archivo de configuración privado, un acuerdo de confidencialidad o un texto sin publicar— sin que ninguna copia salga de tu máquina.
No hay cuenta ni registro de lo que pegas, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada la página. Cuando cierras la pestaña, ambos textos y la comparación entre ellos desaparecen.
Qué compara la gente
El caso de cada día es comprobar qué cambió entre dos versiones del mismo documento: qué editó un compañero en un borrador compartido, si un contrato devuelto coincide con la copia que enviaste, o en qué se diferencia el artículo de esta semana del de la anterior. Ver los cambios resaltados es mejor que leer ambas copias lado a lado esperando pillar cada diferencia.
Es igual de útil para texto técnico. Los programadores comparan dos versiones de un archivo de configuración, un bloque JSON o un fragmento de código para detectar una edición inesperada, y los traductores o editores hacen una comprobación de antes y después para confirmar que una traducción de ida y vuelta o un buscar y reemplazar solo cambió lo que debía.
Diferencias por líneas frente a diferencias por palabras
La comparación es fundamentalmente por líneas: decide qué líneas completas coinciden y cuáles no, que es exactamente como funcionan las herramientas de revisión de código y de control de versiones. Por eso importan las diferencias de formato. Si una versión reparte sus párrafos en muchas líneas cortas y la otra las mantiene largas, casi todas las líneas se registrarán como cambiadas aunque las palabras sean idénticas.
Sobre la vista por líneas, las diferencias dentro de una línea que sí coincide se muestran a nivel de palabra o de carácter, así que puedes localizar una sola palabra intercambiada. Para que el resultado siga siendo legible, compara textos que compartan la misma estructura de líneas, y normaliza el ruido evidente antes de comparar en lugar de tener que vadearlo después.
Cómo conseguir una comparación limpia
La preparación es la diferencia entre una comparación que resalta las ediciones reales y otra enterrada en ruido. Si alguno de los textos venía de un PDF o de un correo con líneas cortadas, pásalo primero por Quitar saltos de línea para que las líneas reajustadas no cuenten todas como cambios. Si las dos versiones difieren sobre todo en el espaciado, Quitar espacios en blanco en ambos lados elimina ese ruido para que las ediciones genuinas destaquen.
Compara también cosas equivalentes: pega texto plano de ambas fuentes en lugar de una desde un editor enriquecido y otra desde un cuadro de código, ya que los caracteres de formato sueltos pueden registrarse como diferencias. Un minuto de limpieza por adelantado suele ahorrar varios minutos de entornar los ojos ante falsos positivos.
Limitaciones y herramientas relacionadas
Conviene recordar dos límites. Primero, la herramienta compara solo texto plano, así que las negritas, las fuentes, los colores y otro formato de un archivo Word o PDF no forman parte de la comparación: solo los caracteres que pegas. Segundo, como la comparación es textual, marca como real cada diferencia de espacio en blanco y de puntuación, lo cual es correcto pero puede distraer si no es eso lo que te importa.
Para la ejecución más limpia, combina el Comparador de textos con las herramientas de limpieza: Quitar saltos de línea y Quitar espacios en blanco para normalizar ambos lados antes de comparar. Si comparas listas en lugar de prosa, Eliminar líneas duplicadas puede ayudarte a ver qué es único de cada una, y el Contador de palabras confirma si dos versiones difieren en longitud.
Preguntas frecuentes
¿Este comparador de textos es gratis?
Sí. Es gratuito e ilimitado, sin necesidad de cuenta. Compara tantos pares de documentos como quieras.
¿Mis documentos se suben a algún sitio?
No. La comparación se calcula localmente en tu navegador. Ambos textos permanecen en tu dispositivo, así que es seguro para contratos, obras sin publicar y documentos internos.
¿Puede comparar código?
Sí. La comparación por líneas funciona bien con código, archivos de configuración y JSON. Pega las dos versiones y las líneas que no coinciden se marcan igual que en una herramienta de revisión de código.
¿Muestra diferencias dentro de una misma línea?
Sí. Además de marcar las líneas cambiadas, las ediciones dentro de una línea se resaltan para que detectes una sola palabra o número alterado sin releer toda la línea.
¿Hay límite de longitud?
No hay límite estricto. Los documentos largos se comparan sin problema; los archivos muy grandes simplemente tardan un momento más, porque todo se procesa en tu propia máquina.
El espaciado difiere entre mis versiones. ¿Se iluminará todo?
Las diferencias de espaciado son diferencias reales, así que se muestran. Si el ruido de espacios tapa las ediciones de verdad, pasa ambos textos por la herramienta de quitar espacios en blanco y luego compara.
¿Puedo comparar archivos de Word o PDF directamente?
Esta herramienta compara texto plano, así que copia el texto de tu archivo Word o PDF y pégalo. El formato como negritas o fuentes no se compara, solo las palabras.